FERNANDO PESSOA
35 SONETOS INGLESES
LETEO
Páginas: 158
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9789878633190
Los 35 sonetos de Fernando Pessoa, publicados por vez primera en 1918 con el ttulo 35 Sonnets, representan lo ms granado de su produccin en lengua inglesa, al tiempo que constituyen la expresin ms acabada de su espritu analtico, penetrante y sagaz. Todo el drama pessoano est contenido in nuce en estos sonetos: la dialctica de la realidad y el deseo, del pensamiento y la accin, del meditar y del ver; o la vida como sueo, el misterio del mundo, las mscaras del alma. Son treinta y cinco diamantes del lenguaje, tallados con tan exacta maestra, que las aristas de los sonidos y las facetas de las ideas vienen a constituir una misma y perfecta estructura. Esteban Torre, profesor y poeta, traductor de los sonetos, es Primer Premio de Traduccin Potica (II Certamen Nacional, Cceres, 1988) y Medalla de Oro con Distincin ÇEduardo BenotÈ a la Traduccin (Excmo. Ayuntamiento, Cdiz, 2012).
