TANIA DICK
DIARIO DE UNA APRENDIZ DE SEÑAS
BOSQUE ENERGETICO
Páginas: 96
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9789874883155
SIGUIENDO UN IMPULSO, UNA MUJER SE ANOTA EN UN CURSO DE LENGUA DE SEÑAS. LLEGA AL AULA Y SE SIENTA SOLA FRENTE AL PROFESOR. UNA PERSONA OYENTE FRENTE A UNA PERSONA SORDA. ¿QUÉ VA A PASAR AHORA? ¿Y AHORA? TODO ES SILENCIO. TODO ES COMIENZO. PARECE UNA BUENA PREMISA PARA NARRAR, Y EN EFECTO LO ES. PERO PASA DE BUENA A PERFECTA SI QUIEN VA A REGISTRAR EL PROCESO DE APRENDIZAJE ES TANIA DICK. TANIA ESCRIBE HACE MUCHOS AÑOS; SIN EMBARGO, ESTE ES SU PRIMER LIBRO PUBLICADO. TODOS SUS TEXTOS TIENEN QUE VER, DE LAS MANERAS MÁS SUTILES, CON EL CUERPO Y CON EL ESPACIO: CON EL MOVIMIENTO. EN ESTE CASO EL MOVIMIENTO ES EL IDIOMA; EL CUERPO VA A TENER QUE APRENDER SUS RECORRIDOS PARA PODER COMUNICAR, LA MENTE VA A TENER QUE APRENDER LOS RECORRIDOS DE OTRO CUERPO PARA PODER ENTENDER. LAS MANOS EN EL ESCRITORIO Y MIS OJOS DESBORDADOS DE RECORRIDOS, DICE TANIA. Y DESPUÉS: NO DECIR LA PALABRA QUE PIENSO, MOVERLA PARA QUE GIRE Y GIRE. TANIA TIENE UN SENTIDO EXTRA: PUEDE PERCIBIR MODIFICACIONES ÍNFIMAS. DEL AIRE, DEL SONIDO, DEL CUERPO, DEL ÁNIMO. Y LO QUE ES MÁS ASOMBROSO: PUEDE DECIRLAS. ENCUENTRA LAS PALABRAS PARA DECIR LO QUE ES CASI UNA ABSTRACCIÓN, Y ENCUENTRA LA SINTAXIS. A VECES PARECE QUE TANTEARA: VOY A PONER ESTA PALABRA ACÁ, O MEJOR NO, O MEJOR SÍ: ESTOY EN LA ZONA DEL ERROR, COMO UNA TRADUCTORA BUSCANDO LENGUAJE. ¿QUIÉN SI NO ELLA, ENTONCES, PODRÍA RELATAR LA MORFOLOGÍA, LA SENSORIALIDAD Y LA EMOCIÓN DE UN CURSO DE LENGUA DE SEÑAS? LAURA WITTNER
