MONICA ZWAIG
LA INTERLENGUA
BLATT & RIOS
Páginas: 168
Formato:
Peso: 0.3 kgs.
ISBN: 9789878473833
AMANDA, QUE NACIÓ EN FRANCIA Y VIVE HACE DIEZ AÑOS EN BUENOS AIRES, SE ANOTA EN UN CURSO DE ITALIANO. LA MAYORÍA DE SUS COMPAÑEROS BUSCAN APRENDER EL IDIOMA PARA SACAR LA NACIONALIDAD ITALIANA Y DEJAR EL PAÍS, PERO AMANDA HIZO LA INVERSA: DEJÓ EUROPA Y SE VINO "PARA ACÁ". TIERNA Y ENTRETENIDA, LA NOVELA NARRA CON AGILIDAD Y SENTIDO DEL HUMOR LA AVENTURA DE APRENDER UN IDIOMA Y UNA CULTURA (LA ITALIANA) DESDE UNA LENGUA Y UNA CULTURA QUE NO SON LAS PROPIAS (LA ARGENTINA). TODO EL TIEMPO SE ESTÁ TRADUCIENDO A SÍ MISMA Y ASÍ LA NOVELA ABORDA DESDE EL EXTRAÑAMIENTO LAS PREGUNTAS MÁS ELEMENTALES POR LA LENGUA, LAS PALABRAS Y EL SER. POR DETRÁS, PASAN LOS COMPAÑEROS, LOS PROFESORES, LOS AMORÍOS Y LA CIUDAD. SE PUEDE LEER ESTA NOVELA COMO UNA GRAN METÁFORA, PERO LO MEJOR ES EMPEZAR A LEERLA SABIENDO QUE NO SE LA PODRÁ ABANDONAR HASTA EL FINAL.
